"El perro del hortelano" pertenece a la llamada comedia de fábrica, la versión aristocrática de la comedia de capa y espada. En esta comedia de Lope el honor se salva por la mentira, dando así ocasión a situaciones confusas y enredos divertidos. La ironía lopesca es hacer de los títulos una cuestión de formas.
Dans cette comédie de Lope de Vega, l’honneur est préservé grâce au mensonge, ce qui donne lieu à des situations confuses et à des intrigues pleines de rebondissements et de divertissement.
L’ironie propre à Lope consiste à faire des titres de noblesse une simple question d’apparences et de formes.