في هذه الحكايات الشعبية القادمة من الشرق، ليس غريبًا أن تقرر جنّيات أو ماردات طريفات مصير البشر، أو أن تنطق الحيوانات الوديعة بالحكمة والفلسفة كما يفعل أصحابها. والحياة فيها مليئة بالمفاجآت، حتى إن رؤية رجلٍ فقير يصبح الصديق المقرّب لشخصٍ عظيم النفوذ لا تبدو أمرًا يدعو إلى الدهشة.
ويُعدّ جحا، الشخصية المحورية في كثير من هذه المغامرات، خيرَ تجسيد لهذا العالم العجيب؛ فهو تارةً شجاع وتارةً جبان، ماكر حينًا وساذج حينًا آخر، محتال أحيانًا ونزيه أحيانًا أخرى. يشق طريقه في الحياة بما يستطيع، ويظل شخصية يصعب التنبؤ بها، لأنه لا ينسى أبدًا أن يبقى إنسانًا.
استُلهمت هذه الحكايات من قصص نصر الدين خوجة، وألف ليلة وليلة، وكليلة ودمنة، وهي تقدّم للقراء الصغار، بلغة سلسة وميسّرة، تراثًا غنيًا بالحكمة لا يزال يحتفظ بقيمته وراهنيته حتى اليوم.