Antje et Achmed se rendent à la bibliothèque, mais se retrouvent soudain à bord d'un bateau de pirates. Le navire appartient au pirate Holzbein, qui est triste car il n'a ni chapeau de pirate, ni trésor, ni même un perroquet. Heureusement, Mamie Fix est également présente : elle trouve toujours une solution et sait aider tout le monde.