Ce recueil propose une large sélection de poèmes d'Emily Dickinson, l'une des plus grandes voix de la poésie américaine du XIXᵉ siècle. Longtemps méconnue de son vivant, elle a laissé une œuvre considérable explorant les thèmes de l'amour, de la solitude, de la mort, de la nature, de l'éternité et de la spiritualité.
Le titre Car l'adieu, c'est la nuit évoque l'un des thèmes centraux de Dickinson : la séparation et le mystère de l'existence. Sa poésie se caractérise par une écriture concise, intense et profondément introspective, où les expériences quotidiennes ouvrent sur des réflexions universelles