Ermengolet vive con sus padres y su hermano mayor en un pueblo de montaña. Una conversación con el viejo Magí sobre un tesoro escondido despertará su interés. En un libro descubre un viejo mapa y decide investigar, convencido de que en él reside la clave de la ubicación del tesoro.