Emma, une adolescente italienne, passe ses vacances d'été chez une famille allemande à Berlin. Son objectif est de découvrir la ville et d'améliorer son allemand. Mais tout bascule lorsque Rufus, le chien de la famille, s'enfuit. Commence alors une recherche pleine de rebondissements à travers toute la capitale.